Un corpus donne un nouveau corps à la mémoire poétique et musicale arabe Mis en ligne le 17 mars 2026 sur arXiv, le projet “Tarab: A Multi-Dialect Corpus of Arabic Lyrics and Poetry” présente une base de données consacrée à la poésie et au chant arabes. Le corpus réunit des textes issus de l’arabe classique, de l’arabe standard moderne et de six grands ensembles dialectaux : égyptien, du Golfe, levantin, irakien, soudanais et maghrébin.