يفتح هذا التقرير ملف 'السرقة والتلاص' في الأدب العربي الحديث والمعاصر، مسلطاً الضوء على أبرز القضايا التي أثارت جدلاً واسعاً. من اتهام أدونيس بـ'الانتحال' في كتاب شهير، إلى قضايا طالت أعمال توفيق الحكيم ويوسف زيدان الفائز بالبوكر عن روايته 'عزازيل'، مروراً بالجدل حول رواية 'ذاكرة الجسد' لأحلام مستغانمي، وصولاً إلى اتهامات لاحقت جمال الغيطاني. يستعرض التقرير هذه القضايا الشائكة ويختتم بالتمييز بين مفهومي 'التلاص' و'التناص'.

---

اقتباسات:

• اتهام أدونيس الموصوف بأبي الحداثة الشعرية العربية
• اتهم عبد الرحمن شكري رفيقه عبد القادر المازني بالسرقة والانتحال من الشعر الفرنسي
• اتهم توفيق الحكيم بسرقة أول نصوصه المسرحية... من الأدب الفرنسي
• يوسف زيدان نفى قراءته لهيباتيا أصلاً
• قيل إن الشاعر العراقي سعدي يوسف هو المؤلف الحقيقي لذاكرة جسد
• جمال الغيطاني لم يتنكر، بل برر ذلك بتأثره بالقراءات
• حكم القضاء لصالح هذه الأخيرة عام 2024
• البعض يتحدث عن التناص، لكن جوليا كريستيفا بريئة في تناصها من كل تلاص